franska-spanska översättning av sommes

estamosLa primera es que no estamos decididos a hacer muchas concesiones -me han comprendido bien-, por cuanto estamos exactamente en la misma línea que la Comisión. La première est que nous ne sommes pas décidés à faire beaucoup de concessions - vous l'avez entendu - d'autant que nous sommes exactement sur la même ligne que la Commission. Y estamos comprometidos con Bali como lo estamos con Kyoto. Nous nous sommes engagés vis-à-vis de Bali comme nous le sommes vis-à-vis de Kyoto. No estamos seguros de cómo va a resultar, como tampoco lo estamos de ninguno de los programas de investigación que tenemos. Nous ne sommes pas certains de la façon dont il va aboutir, pas plus que nous ne le sommes de tout autre programme de recherche dont nous disposons.
somosSomos lo que somos gracias al conocimiento de lo que no somos». Nous sommes ce que nous sommes par la connaissance de ce que nous ne sommes pas». Es correcto, pero no es completo, pues somos sobrios porque somos ambiciosos. En effet, nous sommes sobres parce que nous sommes ambitieux. Somos amigos y socios de los Estados Unidos. Nous sommes les amis, nous sommes les partenaires des Américains !

Ordbok