franska-spanska översättning av sucré

dulce¿Porque quizás haya un tipo de fruta demasiado dulce para la Comisión? Parce que la Commission pourrait trouver certains fruits trop sucrés à son goût? Al decir esto, no creo que me aleje del tema que tratamos aquí esta noche, ya que los productos dulces, con o sin edulcorantes, son interdependientes. Disant cela, je ne pense pas m’éloigner du sujet que nous traitons ici ce soir car produits sucrés, avec ou sans édulcorants, sont interdépendants.
azucaradoEsos productos azucarados tienen un precio que evoluciona independientemente del precio del azúcar. Ces produits sucrés ont un prix qui évolue de manière indépendante par rapport au prix du sucre. Además, algunos estudios han demostrado que el poder endulzante de los edulcorantes genera comportamientos nutricionales que incrementan el consumo de azúcar o de productos azucarados. D’ailleurs, certaines études ont montré que le pouvoir sucrant des édulcorants entraînait des comportements nutritionnels augmentant la consommation de sucre ou de produits sucrés. Todos somos conscientes aquí de que la multitud de productos cada vez más azucarados y más variados destinados a los niños tiene mucho que ver en este problema de salud pública. Nous avons tous conscience ici que la multitude des produits de plus en plus sucrés et de plus en plus variés destinés aux enfants n’est pas pour rien dans ce problème de santé publique.

Ordbok