franska-spanska översättning av tapis

alfombraPero que un bar sea un bar nocturno durante todo el día, a pesar de esa alfombra de flores, no significa seguramente un progreso que podamos aceptar. Mais qu'un bar fasse office toute la journée de bar de nuit, malgré ce joli tapis à fleurs, n'est sûrement pas une évolution que nous pouvons accepter. El Sr. Chanterie ha citado antes las alfombras rusas. Vous avez cité tout à l'heure, Monsieur Chanterie, les tapis russes. Sólo había una alfombra en medio de la calzada y eso era todo. Rien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout.
alfombrilla

felpudo
moquetaSugiero que, si algunos diputados se centraran menos en las moquetas y en Beethoven y más en la entrega al trabajo real del Parlamento, no tendríamos que pedir la confianza de los votantes. Je pense que si certains États membres s'intéressaient moins aux tapis et à Beethoven qu'à la mise en œuvre du travail du Parlement, nous ne devrions pas solliciter la confiance des électeurs.
tapeteQuisiera poner esta cuestión sobre el tapete. Telle est la question que je voudrais mettre sur le tapis pour l' instant. Hay que hablar de Iraq, de Echelon, de Serbia, ponerlo todo sobre el tapete. Il faut parler de l'Irak, d'Echelon, de la Serbie, tout mettre sur le tapis. De hecho, soy el único dirigente británico que ha manifestado alguna vez su disposición a poner el reembolso sobre el tapete. Or, je suis le seul dirigeant britannique à avoir dit qu’il remettrait le rabais sur le tapis.

Ordbok