franska-spanska översättning av transporter

transportar¡Ocho horas, es todavía demasiado para transportar animales! Huit heures, c'est encore trop pour transporter des animaux ! Suecia ha dicho que empezará a transportar en camión lo que ahora va en buques. Les Suédois ont dit qu'ils vont se mettre à transporter par camion ce qui est actuellement transporté par bateau. En mi opinión, transportar agua a grandes distancias tampoco constituye una solución al problema. Selon moi, transporter de l'eau sur de longues distances n'est pas la solution au problème non plus.
acarrear

llevar
transferir
trasladarDe este modo pueden ofrecer asistencia en vez de tener que trasladar a las personas a través de largas distancias. De cette façon, il devient possible de fournir une assistance sans devoir transporter les patients sur de longues distances. El modo de hacerlo es trasladar la filosofía de la Unión Europea a las zonas de conflicto: el diálogo que se desarrolle allí permitiría llegar a un acuerdo en consecuencia. Pour cela, il conviendrait de transporter la philosophie de l’Union européenne dans les régions en conflit: le dialogue qui s’y développerait alors permettrait ainsi de déboucher sur un accord.

Ordbok