franska-spanska översättning av tristesse

tristezaSeñor Presidente, siento una mezcla de enojo y tristeza. Monsieur le Président, j'éprouve un mélange de colère et de tristesse. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación. Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. La pérdida de Sergio Vieira de Mello fue motivo de una especial tristeza. La perte de Sergio Vieira de Mello fut une cause particulière de tristesse.
infelicidad

infortunio
lutoLo ha puesto de manifiesto el impresionante luto de muchos miles de personas que le tributaron los últimos honores en la ocasión de su sepelio. La profonde tristesse de milliers de personnes ayant tenu à lui rendre un dernier hommage au moment de ses funérailles, en est le témoignage éloquent.
penaCon una gran pena pienso en la forma en que esas lozanas palabras se marchitaron. Je constate avec une grande tristesse que la plupart de ces paroles se sont envolées.
pesarpor escrito. - He votado en contra de esta resolución con gran pesar. C'est avec tristesse que j'ai voté contre cette résolution. Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza. Aussi est-ce un grand regret, une grande tristesse que j'exprime au nom de mon groupe. En primer lugar, como he dicho con anterioridad, hemos condenado este incidente y expresado nuestro pesar. Tout d'abord, comme je l'ai dit précédemment, nous avons condamné cet événement et exprimé notre tristesse.
vay

Ordbok