spanska-franska översättning av infortunio

malheur
La société palestinienne risque d’en conclure que le fait d’avoir joué le jeu de la démocratie ne lui a apporté que du malheur supplémentaire. La sociedad palestina puede sacar la conclusión de que el juego de la democracia solo le ha traído más infortunio. Cinquante ans après la signature du traité de Rome, la menace qui pèse sur l'Europe n'est plus celle de la guerre, ni du malheur perpétuel. Cincuenta años después de la firma del Tratado de Roma, la amenaza que planea sobre Europa no es ya la de la guerra o de la perpetuación de los muros de infortunio. La permissivité fait encore ici la preuve de ses dégâts : si elle assouvit les délires de quelques-uns, elle reste source de malheur pour beaucoup d' autres. Una vez más tenemos en este caso la demostración de los estragos de la permisividad: si bien satisface los delirios de algunos, sigue siendo una causa de infortunio para muchos otros.
douleur