franska-spanska översättning av troisième âge

tercera edadSe trata del punto relacionado con el turismo de la tercera edad. Il s'agit du tourisme du troisième âge. No hemos votado a favor del informe puesto que no vemos ninguna necesidad de desarrollar una política común a escala de la UE en lo relativo a la tercera edad. Nous ne voyons aucune nécessité de mettre en place une politique commune à propos du troisième âge. Los regímenes de pensiones deben contribuir a eliminar semejantes problemas y al mantenimiento de formas de vida dignas de la tercera edad. Les régimes de retraite doivent contribuer à éliminer ces problèmes et à préserver la dignité du style de vie du troisième âge.
vejezLos ahorros están pensados para la vejez, para casos de enfermedad, para ayudar a los hijos en los estudios y para ayudar a los nietos. Leurs économies sont donc destinées au troisième âge, aux périodes de maladie éventuelle, à aider leurs enfants à faire des études, voire leurs petits enfants. Las personas que esperaban que cuidaran de ellas en su vejez no pueden ahora recibir ese cuidado ni ese apoyo porque sus hijos están muertos. Ceux qui espéraient qu'on prendrait soin d'eux une fois atteint le troisième âge ne peuvent désormais bénéficier de ces soins et de ce soutien car leurs enfants sont morts.

Ordbok