franska-spanska översättning av tuteur

apoderado
tutorAdemás, la presencia de «tutores personalizados» en el país de acogida hace que el joven se sienta valorizado y responsable de su acción. De plus la présence de «tuteurs personnalisés» dans le pays d'accueil fait que le jeune se sent valorisé et responsable de son action; No necesitamos un tutor. No en forma de los Presidentes de los Grupos políticos, ni de una Conferencia de Presidentes, ni mucho menos del Consejo. Nous n'avons pas besoin de tuteurs, qu'ils prennent la forme de présidents de parti, de conférence des présidents et certainement pas du Conseil. Personalmente, no sueño con una Europa convertida en gran potencia en los asuntos mundiales, gendarme o tutora del resto del mundo. Personnellement, je ne rêve pas d'une Europe s'imposant comme une grande puissance dans les affaires mondiales, devenant le gendarme et le tuteur du reste du monde.

custodioEstos derechos se confiarán a los padres y custodios legales de los niños. Ce droit serait confié à leurs parents ou leurs tuteurs légaux. Me refiero al derecho de voto de los niños, un derecho que debe concederse a los niños y confiarse a sus custodios legales, a saber, sus padres. Je fais allusion au droit de vote des enfants, qu'il faut leur octroyer et confier à leurs tuteurs légaux, à savoir leurs parents.
estaca
guardián
rodrigón

Ordbok