franska-spanska översättning av utiliser

usarNo quiero usar palabras más contundentes. Je m'abstiendrai d'utiliser des mots plus forts. Ha llegado la hora de usar el palo. Il est désormais temps d'utiliser le bâton. Debemos usar mejor las reservas de carbón. Nous devons mieux utiliser nos réserves en charbon.
echar mano deEn caso de que se produzca una crisis regional, pueden echar mano de su propio presupuesto para combatirla. En cas de crise régionale, ils peuvent utiliser leur budget pour combattre celle-ci. Pero si perseguimos objetivos, debemos echar mano de otros instrumentos. Mais quand nous poursuivons certains buts, nous devons utiliser d'autres instruments. Asimismo, echar mano de las arcas nacionales y utilizar el dinero de los contribuyentes para salvar a los delincuentes presupuestarios es muy injusto. De surcroît, puiser dans les trésors nationaux et utiliser l'argent des contribuables pour sauver des délinquants budgétaires est pour le moins injuste.

utilizarDeberíamos utilizar los actuales mecanismos. Nous devrions utiliser les mécanismes actuels. Ya no queremos utilizar combustibles fósiles. Nous ne voulons plus utiliser les carburants fossiles. Es también una forma de utilizar, de explotar esta Convención. C'est aussi une façon d'utiliser, d'exploiter cette Convention.
valerse deLa Unión tiene que valerse de sus contactos con las autoridades chinas para iniciar el diálogo. L'Union doit utiliser ses contacts avec les autorités chinoises pour tenter de faire démarrer le dialogue. Hasta la fecha, el resultado es que cada vez más Estados miembros han empezado ya a valerse de excepciones para solucionar este problema. Avec pour résultat jusqu'à présent que de plus en plus d'États membres se sont mis à utiliser des exceptions pour résoudre ce problème.

Ordbok