franska-spanska översättning av vain

vanoNo queremos que su sacrificio sea en vano. Nous ne voulons pas que leur sacrifice soit vain. Por consiguiente, mi trabajo en un informe habrá sido en vano. Mon travail sur un rapport sera donc vain. Si eso sucede, no todo habrá sido en vano. Si c'est le cas, tout cela n'aura pas été vain.
infructuosoTodos los intentos anteriores han sido infructuosos. Toutes les tentatives précédentes ont été vaines. Hoy se ha reconocido, en general, que la Unión Europea ha hecho todo lo posible por contribuir a una solución negociada, pero sus esfuerzos han sido infructuosos. Il a été largement reconnu aujourd'hui que l'Union européenne a de fait exploré toutes les voies possibles dans sa recherche d'une solution négociée, mais hélas en vain. Intentar cooperar con el régimen ha sido un ejercicio carente de sentido e infructuoso, y el país está a millas de distancia de abrazar los valores que defendemos. Les efforts visant à coopérer avec le régime ont été vains et le pays est très loin d’embrasser les valeurs que nous défendons.

inútilDicha pretensión es a la vez engañosa e inútil. Cette prétention est à la fois mensongère et vaine.
estéril
fútil
inane
infructuosaDespués de dos décadas de conversaciones infructuosas, la cuestión de la responsabilidad recibe por fin la atención que se merece. Au bout de deux décennies de vaines négociations, la question de la responsabilité obtient enfin l'attention qu'elle mérite.
innecesario

Ordbok