spanska-franska översättning av ocioso

oisifLes images et les théories effrayantes à propos d’une Commission trop grande et inactive, pourvue de commissaires oisifs, ont été grandement exagérées. Se han exagerado mucho las imágenes y teorías terribles sobre una Comisión demasiado grande y bloqueada y unos Comisarios ociosos.
fainéant

fainéante
futile
Il est futile de répondre à cette question. Resulta ocioso responder a esta pregunta.
infructueux
inutile
Si ces points sont connus, il n’est pas inutile, je pense, de les rappeler aujourd’hui. Aunque esos puntos son conocidos, creo que no es ocioso recordarlos hoy. A cet égard, il n'est pas inutile de rappeler qu'au cours des dernières années, les dépenses agricoles ont été inférieures à celles prévues dans le cadre de la ligne directrice budgétaire. A este respecto, nunca es ocioso recordar que, en los últimos años, los gastos agrícolas han quedado por debajo de los límites establecidos por la línea directriz presupuestaria. Il est inutile de rappeler le rôle décisif joué par le vice-président Tajani, qui a donné l'impulsion finale nécessaire pour dégager un consensus. Tampoco resulta ocioso destacar el decisivo papel del Vicepresidente Tajani, autor del impulso último para alcanzar el consenso.
vain

Ordbok