franska-spanska översättning av futile

inútilSería simplemente un esfuerzo inútil de los estadounidenses por conservar puestos de trabajos inviables en la industria del acero. Il ne s'agirait là que d'un effort futile de la part des Américains pour préserver des emplois sidérurgiques non viables. Señora Comisaria: un presupuesto sin política es inútil, pero una política sin presupuesto puede ser totalmente estéril. Madame la Commissaire, un budget sans politique ne sert à rien, mais une politique sans budget peut être complètement futile.
vanoEn Gran Bretaña, la mayor parte de los votantes no cree ya en el cambio climático provocado por el hombre y no pagarán por un intento vano e inútil de mitigarlo. En Grande-Bretagne, une majorité d'électeurs ne croient plus au changement climatique d'origine humaine et ils ne financeront pas des tentatives futiles et inutiles de réduction des émissions.

de chichinabo
de pitiminí
fútilPor consiguiente, pienso que un día tendremos que poner fin a un debate fútil e inútil que no tiene nada que ver con la situación real. Par conséquent, je crois qu'il faudra qu'un jour nous mettions un terme à un débat stérile, futile, qui n'a rien à voir avec la réalité des choses vécues.
infructuoso
inservible
ociosoResulta ocioso responder a esta pregunta. Il est futile de répondre à cette question.

trivialIntenten explicar a las familias afectadas que éste es un tema trivial. Essayez d'expliquer aux familles concernées que c'est une question futile. Aunque esto pueda parecer trivial en el contexto de las cuestiones serias que tratamos hoy, es algo que hemos de celebrar. Cela peut sembler futile au milieu des nombreuses questions sérieuses qui nous occupent ici aujourd’hui, mais il s’agit de quelque chose qui mérite d’être célébré. Estamos consternados por el hecho de que uno de los Estados miembros haya intentado bloquear el nombramiento de estos miembros aduciendo razones muy triviales. Nous avons été révoltés qu'un État membre ait essayé, pour des raisons on ne peut plus futiles, d'empêcher une nouvelle nomination des membres.
vacuo

Ordbok