franska-spanska översättning av vainqueur

vencedorLa historia fue escrita por los vencedores. L'Histoire a été écrite par les vainqueurs. ¡Y el único vencedor de todo esto será el señor Barroso! Et le seul vainqueur de toute cette histoire est M. Barroso! La mayoría de los vencedores pertenecen a una tribu principal, la Kikuyu. Les vainqueurs appartiennent principalement à une grande tribu, celle des Kikuyu.
ganadorSí, el precio estaba bien, pero los únicos ganadores fueron los abogados. Oui, le prix était bon, mais seuls les juristes en sont sortis vainqueurs. Europa y la democracia son los ganadores de esta crisis. L’Europe et la démocratie sont les grands vainqueurs de cette crise. Los ganadores del nuevo Tratado son los ciudadanos de Europa. Avec le nouveau traité, les vainqueurs sont les populations d'Europe.

ganadoraAunque la hayamos nombrado ganadora del Tratado de Amsterdam, todavía hay que poner puntos sobre las íes, y yo recurro a usted para que perfeccione el contenido democrático de la Unión. Même si nous sommes appelés les vainqueurs du traité d'Amsterdam, il faut toujours mettre les points sur les i et je vous demande de mener à bien la réalisation de l'aspect démocratique de l'Union. Mugabe es una figura que ha superado dos elecciones que no ha ganado. La ganadora moral fue la oposición. Mugabe est un personnage qui a survécu à deux scrutins qu'il n'a pas gagnés, le vainqueur moral en ayant été l'opposition. Para ello se convocó un concurso entre gente joven, y la idea seleccionada como la mejor, la idea ganadora, fue la de un estudiante polaco. Nous avons organisé un concours parmi les jeunes et le meilleur spot, le vainqueur, était l'œuvre d'une étudiante polonaise.

Ordbok