franska-spanska översättning av valencien

valencianoEl País Valenciano no escapa a esa casi venganza de la naturaleza. Le Pays valencien n'échappe pas à cette quasivengeance de la nature. Señor Presidente, créame que, como español y como valenciano, me preocupaba enormemente este informe. - Monsieur le Président, veuillez croire qu’en tant qu’Espagnol et que Valencien, j’étais extrêmement préoccupé par ce rapport. – Señor Presidente, con mi intervención no pretendo expresar ningún tipo de menosprecio por la autonomía del País Valenciano. - Monsieur le Président, mon intervention n’a pas pour but d’exprimer un quelconque manque de respect envers l’autonomie du Pays valencien.
valenciana"el euskera, el gallego y la lengua que se denomina catalán en la Comunidad Autónoma de Cataluña y en las Islas Baleares y que se denomina valenciano en la Comunidad Valenciana". «Le basque, le galicien et la langue dénommée «catalan» dans la communauté autonome de Catalogne et dans les Îles Baléares et appelée «valencien» dans la communauté valencienne».

valencianoEl País Valenciano no escapa a esa casi venganza de la naturaleza. Le Pays valencien n'échappe pas à cette quasivengeance de la nature. Señor Presidente, créame que, como español y como valenciano, me preocupaba enormemente este informe. - Monsieur le Président, veuillez croire qu’en tant qu’Espagnol et que Valencien, j’étais extrêmement préoccupé par ce rapport. – Señor Presidente, con mi intervención no pretendo expresar ningún tipo de menosprecio por la autonomía del País Valenciano. - Monsieur le Président, mon intervention n’a pas pour but d’exprimer un quelconque manque de respect envers l’autonomie du Pays valencien.

Ordbok