franska-spanska översättning av également

tambiénTambién me alegro de que también esté aquí la Comisaria Bonino para escuchar la respuesta de su colega. Je suis également heureux que le commissaire Bonino soit là maintenant pour entendre la réponse de son collègue. También ocurre esto en Europa, también decimos que existe una dimensión cultural cuando se habla más de una lengua. Cela l'est également au sens européen, le fait de connaître plus d'une langue a aussi à voir avec une dimension culturelle. En el dictamen de la Sra. Schörling, a la que también quiero agradecer como ponente por aquello que ha anotado, se encuentra cierta información adicional útil y también importante. Dans l'avis de Mme Schörling, que j'aimerais remercier pour ce qu'elle a écrit en sa qualité de rapporteur, on trouve également un certain nombre de compléments utiles et importants.
ademásDebemos incorporar los vehículos industriales ligeros puesto que evidentemente también emiten CO2 y además, adquieren un especial relevancia en el ámbito urbano. Il convient également d'intégrer les véhicules utilitaires légers car ils sont également à l'origine d'émissions de CO2 et circulent énormément en milieu urbain. Además, es un tema de muchísima importancia. C' est également un sujet très important. Es además una cuestión de confianza. C’est également à cet égard une question de confiance.

equitativamenteVietnam debe igualmente profundizar sus reformas jurídicas y velar por que los derechos constitucionales de los ciudadanos en su conjunto se apliquen plena y equitativamente. Le Viêt-Nam doit également approfondir ses réformes juridiques et veiller à ce que les droits constitutionnels de l'ensemble des citoyens soient pleinement et équitablement appliqués. Y hace falta también que haya una verdadera discusión, no tanto sobre cómo reducir esos instrumentos sino sobre cómo aumentar equitativamente las aportaciones de todos los Estados. Il faut également une vraie discussion, pas tant sur la façon de réduire le nombre de ces instruments mais sur la façon d'augmenter de manière équitable les contributions de tous les États.
igualmenteIgualmente, es necesaria una mayor investigación en este campo. Des études supplémentaires sont également nécessaires. Es necesario igualmente apoyar a los demócratas. Il faut également soutenir les démocrates. Suscribo, igualmente, la idea de condicionalidad. Je soutiens également l'idée de conditionnalité.

Ordbok