franska-spanska översättning av énième

enésimoEste texto, el enésimo texto por desgracia, sobre Birmania es muy bueno. Ce texte, l'énième texte malheureusement, sur la Birmanie est très bon. Sería muy desagradable comprobar, después del mes de marzo, que tras el eslogan de la reforma sin coste se esconde el enésimo aplazamiento de cualquier reforma. Il serait amer de constater, après le mois de mars, que derrière le slogan d'une réforme à coût nul se cache le énième renvoi de toute réforme.
enésimaLa verdad es que me parece superfluo que se vuelva a mencionar este asunto por enésima vez con cualquier motivo. Je trouve oiseux que nous prenions pour la énième fois position sur une quelconque manière de procéder. Es la enésima vez que se excede en sus funciones. Le commissaire Bolkestein est allé trop loin, pour la énième fois. Señor Presidente, es la enésima vez que hablamos de la situación en Angola. Monsieur le Président, c' est la énième fois que nous débattons de l' Angola.

Ordbok