spanska-franska översättning av enésima

énièmeJe trouve oiseux que nous prenions pour la énième fois position sur une quelconque manière de procéder. La verdad es que me parece superfluo que se vuelva a mencionar este asunto por enésima vez con cualquier motivo. Le commissaire Bolkestein est allé trop loin, pour la énième fois. Es la enésima vez que se excede en sus funciones. Monsieur le Président, c' est la énième fois que nous débattons de l' Angola. Señor Presidente, es la enésima vez que hablamos de la situación en Angola.
ixièmeMadame le Président, nous installons donc un ixième comité. Señora Presidenta, nos hallamos aquí creando por enésima vez un comité. Quoi qu'il en soit, je ne me préoccupe plus, depuis bien longtemps, de la ixième résolution concernant la prétendue lutte contre le prétendu racisme et la prétendue xénophobie. Sea lo que fuere, por lo que a mí respecta, no me hace ya impresión esta enésima resolución sobre la llamada lucha contra el supuesto racismo y la pretendida xenofobia.

Ordbok