franska-spanska översättning av épisode

episodioFue un episodio bastante lamentable. Cet épisode a été plutôt déplaisant. En el episodio actual hay causas políticas. L'épisode actuel a des causes politiques. Este último episodio no presta ayuda alguna. Ce dernier épisode ne fait d'ailleurs rien pour calmer la situation.
capítuloAutor. - (ES) Señor Presidente: nuevo capítulo éste de hoy, de trágico serial, que tiene como protagonista a la población de la República Democrática del Congo. auteur. - (ES) Monsieur le Président, un nouvel épisode de la série tragique ayant pour théâtre la République démocratique di Congo s'écrit aujourd'hui. Todos los Estados miembros deben reconocer el genocidio de la población gitana, y los ciudadanos de Europa deben conocer este capítulo de nuestra historia. Chacun d'eux doit reconnaître le génocide des Roms et doit en outre porter à la connaissance des citoyens européens cet épisode de notre histoire.

incidenteEste incidente es desde nuestro punto de vista motivo de gran preocupación. Cet épisode est source d'une grande inquiétude pour nous. Esperemos que la Cumbre de Florencia ponga fin a este desafortunado incidente. Il faut espérer que le sommet de Florence mettra un terme à ce navrant épisode. Lamentablemente es un incidente más en la actual saga que supone la llegada a Estrasburgo. Il s'agit hélas d'un épisode de plus dans la longue saga des trajets vers Strasbourg.

Ordbok