franska-svenska översättning av aberration

aberration
avvikelseenDetta är en avvikelse inom EU.C'est une aberration dans l'Union européenne. De 50 senaste årens delning av Europa har utgjort en avvikelse i vår historia.Les divisions que l'Europe a connues au cours des 50 dernières années ont été une aberration dans notre histoire. Jag tar bara ordet för att säga att jag verkligen anser att detta är en avvikelse från vår arbetsordning.J'interviens simplement pour dire que je pense sincèrement qu'il s'agit d'une aberration de notre règlement.

förvillelseenFörvillelser av detta slag måste vara förbehållna strikt polemiskt bruk och får inte återges i europeisk lagstiftning.Les aberrations de cet ordre doivent être confinées à un usage strictement polémique et ne peuvent être traduites dans la législation européenne. Denna kombination av två sorters ansvarslös populism leder till sådana förvillelser som de som kan komma att gå till omröstning här om inte texten ändras.Ce mélange de populismes irresponsables de deux genres différents entraîne des aberrations telles que celle qui pourrait être votée dans cette enceinte si ce texte n’est pas modifié. Denna lösning, den enklaste, är möjlig, eftersom vi i det aktuella kunskapsläget vet att upparbetningen är en ekonomisk och ekologisk förvillelse.Cette solution, la plus simple, est possible, car nous savons que le retraitement est une aberration économique et écologique dans l'état actuel des connaissances.

Ordbok