franska-svenska översättning av actif

aktivett
EU kan fungera som en aktiv medlare.L'UE peut intervenir comme médiateur actif. Som ni vet har jag varit aktiv inom detta område.Comme vous le savez, j'ai été actif dans ce domaine. Det är viktigt att Skopje spelar en aktiv roll i detta.Il est essentiel que Skopje joue un rôle actif.
aktivumett

driftig
ivrigHan verkade väldigt ivrig – han satt sedan uppe hela natten och arbetade.
livligAlla vill ha sitt med, och det märker man i de mycket aktiva och livliga debatterna under de senaste dagarna och veckorna.Chacun veut faire valoir son point de vue et on peut le noter aux débats très actifs et animés des semaines et des jours écoulés. Det gick mycket livligt till.
tillgången
Kan IMF samla ytterligare tillgångar med ökad tillgång till krismedel?Est-il en mesure de réunir plus d'actifs avec un accès accru aux fonds de crise? En viktig förutsättning för EU:s aktiva engagemang i frågor som rör mänskliga rättigheter är god tillgång till relevant information.L'engagement actif de l'UE sur les questions qui touchent aux droits de l'homme a pour condition essentielle que l'on puisse aisément accéder aux informations nécessaires. En ökad tillgång är framför allt av avgörande betydelse för länder som enbart är aktiva inom en enda produktkategori, exempelvis bananer, socker eller bomull.L'amélioration de l'accès est particulièrement cruciale pour les pays qui ne sont actifs que dans une catégorie de produits, qu'il s'agisse des bananes, du sucre ou du coton, par exemple.
verksam
Man kan inte tjänst för tjänst skilja på när man administrerar och när man är operativt verksam!D'un poste administratif à un autre, on ne peut pas distinguer quand quelqu'un administre et quand quelqu'un est actif sur le plan opérationnel. Det är också en ny typ av program som gör det möjligt för den unga personen, inte bara att tas emot i värdlandet, men framför allt att vara verksam där, att göra sig nyttig där.C'est aussi un nouveau type de programme dans la mesure où il permet au jeune, non seulement d'être reçu dans le pays d'accueil, mais surtout d'y être actif, de s'y rendre utile. Denna organisation, som är verksam i Europa, är helt förbjuden i Tyskland, medan varken Nederländerna eller Österrike, där organisationen också verkar, har lagt minsta hinder i vägen för den.Ce groupe, qui est actif en Europe, est strictement interdit en Allemagne, alors que les Pays-Bas et l’Autriche, où il est actif, ne lui font pas le moins du monde obstacle.