svenska-franska översättning av verksam

actif
D'un poste administratif à un autre, on ne peut pas distinguer quand quelqu'un administre et quand quelqu'un est actif sur le plan opérationnel. Man kan inte tjänst för tjänst skilja på när man administrerar och när man är operativt verksam!C'est aussi un nouveau type de programme dans la mesure où il permet au jeune, non seulement d'être reçu dans le pays d'accueil, mais surtout d'y être actif, de s'y rendre utile. Det är också en ny typ av program som gör det möjligt för den unga personen, inte bara att tas emot i värdlandet, men framför allt att vara verksam där, att göra sig nyttig där.Ce groupe, qui est actif en Europe, est strictement interdit en Allemagne, alors que les Pays-Bas et l’Autriche, où il est actif, ne lui font pas le moins du monde obstacle. Denna organisation, som är verksam i Europa, är helt förbjuden i Tyskland, medan varken Nederländerna eller Österrike, där organisationen också verkar, har lagt minsta hinder i vägen för den.
agissant

efficace
Le vaccin n'est efficace que pendant six à neuf mois. Vaccinationen skulle bara vara verksam i sex till nio månader.Il renforce la démocratie et rend le gouvernement de l'UE plus représentatif, plus efficient et plus efficace. Det stärker demokratins roll och gör styrningen av EU mer representativ, effektiv och verksam.Toute vaccination n'est efficace que pour une durée limitée et une souche appropriée. En vaccination är bara verksam mot målstammen och endast under en begränsad tidsrymd.

Om en delägare i ett fåmansföretag har varit verksam i betydande omfattning i företaget, ... .
Vi är ett nätverk för dig som är verksam inom modebranschen.
Han var under några år verksam i Hamburg.
Han var en grekisk vasmålare, verksam under senare hälften av 500-talet f.Kr.
Kolesterolsänkande medicin kan vara verksam mot cancer.

Ordbok