svenska-franska översättning av verksamhet

activité
Quelles sont ces activités qui ne relèvent pas de l'APD? Vilken typ av verksamhet är det fråga om?Il s'agit d'une activité criminelle transfrontalière. Detta är en gränsöverskridande och kriminell verksamhet.La pêche au thon rouge est une activité mondiale. Fiske efter blåfenad tonfisk är en global verksamhet.
action
La portée des actions entreprises s’est révélée bien plus large. Vår verksamhet har varit mycket mer omfattande.Qu'est-ce qui s'est avéré inutile, à la lumière de la ligne d'action peut-être plus sévère qui a été définie par l'Europe au cours des négociations d'adhésion ? Jag tror att vi lite grann har ägnat oss åt dum verksamhet, "bembölisk verksamhet", som man skulle säga i mitt hemland.Nous ne pouvons pas non plus ignorer les actions des terroristes. Vi kan inte heller bortse från terroristernas verksamhet.

compagnie
En même temps, il permettra aux compagnies aériennes d'exploiter leurs activités de manière viable. Samtidigt kommer flygbolagens möjlighet till livskraftig verksamhet att säkerställas.Monsieur le Commissaire, vous avez dit à juste titre que les compagnies de l'UE actives hors d'Europe devraient exporter les normes de l'UE. Herr kommissionsledamot! Du sade helt riktigt att EU-företag som bedriver verksamhet utanför EU bör ta med sig EU-normer utomlands.Le commissaire a dit qu’il est difficile d’interférer dans les affaires des compagnies. Kommissionsledamoten sade att det är svårt att ingripa i bolagens verksamhet.
entrepriseLa portée des actions entreprises s’est révélée bien plus large. Vår verksamhet har varit mycket mer omfattande.Par les gens qui gèrent une entreprise. Från de människor som bedriver verksamhet.La pire des choses est de se retrouver seul pour faire fonctionner une entreprise. Det näst bästa är att lämnas i fred för att driva sin verksamhet.
firme
Il existe également des firmes sérieuses qui exploitent le meilleur de la technologie et opèrent en parfaite légalité. Det finns även seriösa bolag som använder den bästa tekniken och som bedriver sin verksamhet i enlighet med gällande lagar.Il semble qu'aucune firme d'audit indépendante ne vérifie ses activités. Det finns uppenbarligen ingen oberoende institution som reviderar bankens verksamhet.
société
À l'avenir, un test d'opportunité ne sera demandé qu'aux sociétés qui fournissent un conseil. I framtiden kommer lämplighetstester endast att krävas för verksamhet som avser rådgivning.stipulation qu'une société privée européenne exerce réellement des activités transfrontalières. Det bör fastställas att ett europeiskt privat aktiebolag verkligen har gränsöverskridande verksamhet.Une alternative consiste à développer davantage d’activités pour la société civile bélarussienne en dehors du Belarus. Ett alternativ är att utveckla fler verksamheter för Vitrysslands civila samhälle utanför Vitryssland.