franska-svenska översättning av anticiper

förekomma
Vi kan inte och kommer inte att döma ut eller förekomma diskussioner eller förhandlingar.Nous ne pouvons et n'allons pas préjuger ou anticiper les discussions ou les négociations. I dagens åtgärder försöker vi förekomma dessa situationer så att de inte inträffar i framtiden. Dessa åtgärder bör välkomnas.Aujourd'hui, nous essayons de prendre des mesures pour anticiper ce type de situation, de manière à ce que cela ne se reproduise pas à l'avenir, et nous pouvons nous en féliciter. Jag förställer mig också att myndigheten kommer att vara mycket mer förebyggande än vårt nuvarande system - att förekomma snarare än reagera, att identifiera frågor innan de blir till kriser.J'envisage également que l'autorité prendra beaucoup plus d'initiatives que le régime actuel - anticiper plutôt que de réagir, identifier les problèmes avant qu'ils ne se transforment en crises.
förgripaHan förgrep sig på sin styvdotter.Den dömde förgrep sig mot tjänstgörande ordningsvakten med bland annat slag mot vaktens huvud.

förutse
FN måste kunna förutse och förhindra.Les Nations unies doivent pouvoir anticiper et prévenir. Vad innebär det att förutse framtiden på Internetområdet?Que faut-il pour anticiper sur l'avenir dans le domaine de l'Internet ? Europa behöver bli bättre på att förutse morgondagens behov av kompetens.L'Europe doit pouvoir mieux anticiper les compétences qui seront nécessaires demain.