franska-svenska översättning av apporter

bringaett
EU skapades för att bringa fred och välstånd.L'UE a été créée pour apporter la paix et la prospérité. Detta är inte krig, det är att bringa fred och befästa freden där så behövs?.Il ne s'agit pas de guerre ; il s'agit d'apporter la paix et de la consolider là où cela est nécessaire". Jag är här för att ställa frågor snarare än att bringa klarhet, och jag har flera frågor.Je suis ici pour poser des questions plutôt que pour apporter des idées, et j'ai plusieurs questions.
medföra
Och utvidgningen kommer naturligtvis att medföra ännu större maktbefogenhet.Et, naturellement, l’élargissement ne fera qu’apporter une autorité encore renforcée. Gemenskapsstödet har medfört och kommer att fortsätta medföra fördelar för befolkningen.Cette assistance communautaire a apporté et continuera d'apporter des avantages à la population. En sådan omvandling av Europol är emellertid inte lämplig och kommer inte att medföra några fördelar.Mais le modèle de l'agence ne convient pas à Europol et n'apportera aucun bénéfice.

komma medUnionen måste komma med sitt bidrag.L'Union doit apporter sa contribution. Det har absolut inget att komma med i detta avseende.Elle n'a absolument rien à apporter à cet égard. Parlamentet kan inte komma med något bidrag till den här debatten.Le Parlement n'a aucune contribution à apporter à ce débat.
medbringa
ta medBernd Posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.Peut-être M. Posselt devrait-il en apporter une pour Mme la Commissaire.
tillföraVad kan vi tillföra på utbildningsområdet?Que pouvons-nous apporter à l'économie de l'éducation ? Förslaget kommer därför att tillföra ett mervärde.La proposition apportera donc une valeur ajoutée. Jag betonar att de måste tillföra något av värde till processen.Je souligne qu'ils doivent apporter une valeur ajoutée au processus.