franska-svenska översättning av après quoi

därefter
Därefter bör de ta ett stort kliv tillbaka.Après quoi ils doivent se tenir bien à l'écart. Jag kommer att höra föredraganden, fatta ett beslut och därefter fortsätter vi.J'écouterai le rapporteur, je prendrai une décision, après quoi nous procéderons au vote. Därefter satte de upp ett stängsel runt staden, förklarade att den var ett militärt område och satte ut vakter kring det.Après quoi, ils clôturèrent toute la ville, la déclarèrent zone militaire et placèrent des gardes tout autour.
varefterVi är experter på att ta pengar från företagen, varefter vi tar fram stödprogram som för tillbaka en del av pengarna.Nous sommes très doués pour retirer de l'argent aux entreprises, après quoi nous créons des programmes d'aide qui ramènent une certaine somme de cet argent aux entreprises. Antwerpen tillåter däremot sådana fartyg, varefter fyrverkerierna transporteras med lastbil till Rotterdam, vilket är mycket farligare.Anvers autoriserait ces bateaux à entrer dans son port, après quoi les feux d'artifice seraient transportés par camions jusqu'à Rotterdam, ce qui est encore beaucoup plus dangereux. Förhandlingarna avslutades i slutet av 2004, och parlamentet gav sitt samtycke till Bulgariens och Rumäniens anslutning, varefter anslutningsfördraget undertecknades i april.Les négociations ont été clôturées à la fin 2004 et le Parlement a donné son assentiment à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, après quoi le traité d’adhésion a été signé en avril.