franska-svenska översättning av ardu

ansträngandeAtt det råder mycket delade meningar i frågan återspeglas verkligen i det stora antalet ändringsförslag som har lagts fram och som ledde till en så lång och ansträngande omröstning.L’importance des divergences sur cette question se reflète en effet dans les nombreux amendements qui ont été proposés et qui ont mené à cette longue et ardue séance de vote.
arbetsam

avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
besvärlig
Vägen har varit lång och besvärlig.Le chemin aura été long et ardu. Hur påfrestande och besvärlig denna runda än är anser jag därför att vi absolut inte bör ge upp, och det kommer vi inte heller att göra.C’est pourquoi, à mes yeux, aussi ardu et épineux que soit ce cycle, nous ne devons surtout pas abandonner, et nous n’abandonnerons pas. Det är besvärligt att flytta hela stugan.
jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
krånglig
svår
Uppgiften kommer att bli mycket svår.La tâche sera particulièrement ardue. Denna integration är svår av många skäl.Cette intégration est ardue, et ce pour plusieurs raisons. Det var en mycket svår uppgift, men vi lyckades.La tâche était des plus ardues, mais nous avons réussi.