franska-svenska översättning av arrogance

arrogansenDet finns gränser för arrogans.Il y a des limites à l'arrogance. Sådan arrogans tolereras inte längre.Cette arrogance n'est plus supportable. Jag kan absolut inte stödja en sådan arrogans.Je ne peux en aucune manière soutenir une telle arrogance.
högmodettDe europeiska länderna anade ofta ett högmod i det amerikanska beteendet gentemot dem.Quant aux pays européens, ils ont souvent perçu de l'arrogance dans le comportement de l'Amérique à leur égard. Då kommer jag till fråga nummer tre: vad tycks om att införa sanktioner på dumhet och synden högmod?Ce qui me laisse la question trois: pourquoi ne pas infliger de sanctions pour la stupidité et le péché d'arrogance? Anklagelsen gällande maktens högmod hade redan under det kalla kriget framförts av en känd amerikan, senator Fulbright.Cette arrogance de la puissance, un éminent Américain, le sénateur Fullbright, l'avait déjà dénoncée en pleine guerre froide.

övermodRespektera deras historia, deras värdighet, och kasta av er den utrikespolitiska bestämmanderättens övermod och högmodighet!Respectez leur histoire, respectez leur dignité, laissez tomber l’arrogance et la morgue du suzerain. IRA:s erbjudande om att skjuta mördarna var en förolämpning mot rättvisan och visar på ett svindlande övermod.L’offre de l’IRA, déjà mentionnée, de tuer les assassins constitue un affront à la justice et fait montre d’une arrogance époustouflante.

Ordbok