franska-svenska översättning av assiette

tallriken
Den europeiska konsumenten har ingen lust att se sådan mat på sin tallrik.Le consommateur européen ne veut pas voir ce genre de nourriture dans son assiette. Vem har nytta av tillsatserna, denna kemiska invasion av vår tallrik?À qui profitent les additifs, cette invasion de la chimie dans notre assiette ? De ökade prisskillnaderna mellan produktions- och konsumtionsleden är ett bevis på att det finns en allvarlig snedvridning i livsmedlens övergång från åker till tallrik i Italien.L'accroissement de l'écart de prix entre la production et la consommation confirme l'existence de graves distorsions sur le chemin d'un aliment du champ à l'assiette en Italie.
fatettDenna hjälp borde dock bestå i att ge dem ett fiskespö och lära dem att meta snarare än att servera dem fisken på ett fat.Cependant, une telle aide devrait consister à leur fournir des cannes à pêche et des techniques de pêche à la ligne et non pas à mettre le poisson sur leur assiette.

Ordbok