franska-svenska översättning av attendre

vänta
Men kvinnor har inte råd att vänta, och världen har inte råd att vänta.Mais les femmes ne peuvent pas se permettre d'attendre; le monde ne peut pas se permettre d'attendre. Den lät vänta på sig men väl värd att vänta på.Elle a été lente à venir mais cela valait la peine d'attendre. Har vi ytterligare något att vänta oss?Devons-nous nous attendre à quelque chose ?
förvänta
Vad kan vi förvänta oss av Kina?Que pouvons-nous attendre de la Chine? Uppenbart kan vi inte förvänta oss någonting alls.Manifestement, nous ne pouvons rien en attendre. Det är precis vad man kan förvänta sig.C'est exactement ce à quoi on est en droit de s'attendre.

bidaDe kommer att bida sin tid tills dessa utländska viktigpettrar har rest sin väg.Ceux-ci vont donc attendre leur heure, jusqu’au départ des importuns étrangers.
invänta
Besluten kan inte invänta Lissabonfördraget!Les décisions, on ne doit pas attendre Lisbonne! Enligt min uppfattning måste vi invänta det resultatet.Je crois qu'il faut attendre le résultat. Vi kommer givetvis att invänta resultaten från utredningarna.Nous devons, bien entendu, attendre les résultats de l'enquête.
längtaBarnen längtade så till julafton.Han längtade efter vänskap.
vänta sigMan kan verkligen inte vänta sig några politiska fördelar av detta.La Turquie ne doit effectivement pas attendre de rabais politiques. Vad kan man vänta sig från en investeringsbank under kristider?En temps de crise, que peut-on attendre d'une banque d'investissement? Att vänta sig att länder överger kol utan vidare är inte realistiskt.Attendre des pays qu'ils abandonnent le charbon du jour au lendemain n'est pas réaliste.