franska-svenska översättning av bien intentionné

välmenandeHerr talman! Detta är en mycket vällovlig och välmenande text.Monsieur le Président, c'est un texte très honorable et bien intentionné. I samtliga fall har både individer och välmenande intressenter varit delaktiga.À chaque fois, les personnes et les intérêts bien intentionnés sont impliqués. Så går det till i ett partnerskap mellan välmenande länder.C'est ainsi que se développe un partenariat entre pays bien intentionnés.
välmentAvslutningsvis är motsatsen till ”välment” ”dåligt gjort”.On peut résumer la situation comme suit: le contraire de "bien intentionné" est "mal fait". Vi måste agera inom gemenskapens egen behörighet hur välment vår målsättning än är.Aussi bien intentionnées que puissent être nos raisons, nous devons agir dans le cadre des compétences propres de la Communauté. Tack fru kommissionär. Ni har gett mig ett välment och precist svar i ordalag som jag uppskattar.Je vous remercie, Madame la Commissaire, parce que vous m'avez donné une réponse bien intentionnée, rigoureuse, dont j'apprécie les termes.

Ordbok