franska-svenska översättning av bien sûr

förstås
Det här är förstås bara ett steg.Bien sûr, ce n'est qu'une étape. Energi är förstås inte vilken vara eller tjänst som helst.Bien sûr, l' énergie n' est pas un bien ou un service comme les autres.
naturligtvis
Rollen som katalysator, naturligtvis.C'est celui d'un catalyseur, bien sûr. Arbetet är naturligtvis inte färdigt.Bien sûr, la tâche n'est pas terminée. Naturligtvis tog historien inte slut.L'histoire, bien sûr, a poursuivi son cours.

självklartStabilitet är självklart en allmännytta!Bien sûr que la stabilité est un bien public ! Självklart ska vi inte det - aldrig!Bien sûr que nous ne le devons pas - jamais de la vie! Självklart finner vi alla nöje i en dust.Bien sûr, nous aimons tous une mêlée.
givetvis
Givetvis började vi med forskning.Bien sûr, nous avons commencé par la recherche. Det handlar givetvis också om säkerheten.Autre point important, bien sûr, la sécurité. Det är givetvis inte alla som använder euron.Alors, bien sûr, nous ne sommes pas tous dotés de l'euro.
jodå
såklartDessa senare utgörs i princip av, såklart, länderna i Central- och Östeuropa.Ces derniers sont, bien sûr, principalement les pays d'Europe centrale et de l'Est. Det finns såklart mycket kvar att göra, och därför måste EU ta på sig uppgiften att förklara krig på bred front mot cancer.Il reste bien sûr beaucoup à faire, c'est la raison pour laquelle l'UE doit prendre sur elle de déclarer la guerre totale au cancer. Leendena var såklart bleka eftersom president Sarkozys råddningsplan à la USA redan hade kollapsat i gruset.Les mines n'étaient pas très réjouies, bien sûr, parce que le plan de sauvetage à l'américaine du président Sarkozy était déjà parti en fumée.
sannerligen
Det stämmer sannerligen när det gäller Frankrike och Tyskland.C'est bien sûr le cas en France et en Allemagne. Han är sannerligen inte härifrån.