svenska-franska översättning av såklart

bien entenduBien entendu, cette somme reste dérisoire au vu des défis que doit relever le secteur énergétique. Även detta belopp är såklart otroligt litet när man tänker på energisektorns utmaningar.Par conséquent, ce n'est pas une stratégie mais une synergie, parce qu'il y a bien entendu différentes stratégies. Därför är det inte en strategi, utan en synergi, eftersom det såklart finns olika strategier.Bien entendu, cela comprend aussi l'égalité, qui subit souvent les conséquences de la corruption et d'autres facteurs similaires. Det innefattar även jämlikhet, såklart, som ofta blir lidande på grund av korruption och liknande.
bien sûrCes derniers sont, bien sûr, principalement les pays d'Europe centrale et de l'Est. Dessa senare utgörs i princip av, såklart, länderna i Central- och Östeuropa.Il reste bien sûr beaucoup à faire, c'est la raison pour laquelle l'UE doit prendre sur elle de déclarer la guerre totale au cancer. Det finns såklart mycket kvar att göra, och därför måste EU ta på sig uppgiften att förklara krig på bred front mot cancer.Les mines n'étaient pas très réjouies, bien sûr, parce que le plan de sauvetage à l'américaine du président Sarkozy était déjà parti en fumée. Leendena var såklart bleka eftersom president Sarkozys råddningsplan à la USA redan hade kollapsat i gruset.

évidemment
Bien évidemment, tout un chacun a conscience du fait que les droits vont de pair avec des devoirs. Vid sidan av rättigheter finns det, som alla såklart förstår, också skyldigheter.J’estime bien évidemment, à l’instar du UKIP et de la plupart des députés siégeant de ce côté de l’Assemblée, qu’il serait nettement préférable d’avoir un marché commun. Min åsikt – vår åsikt i UKIP och de flestas åsikt på denna sida av kammaren – är såklart att vi mycket hellre skulle se en gemensam marknad.
naturellement
Naturellement, il reste beaucoup à dire sur le sujet. Det finns såklart massor att tillägga.Les responsables sont eux-mêmes partisans de cette ancienne philosophie; tout naturellement, ils arrivent de temps à autre à la même conclusion. De ansvariga är själva anhängare till denna gamla filosofi och drar såklart samma slutsats om och om igen.