franska-svenska översättning av bien entendu

förstås
Det är förstås motsatsen som är riktig.C'est bien entendu le contraire qui est exact. Sedan har vi förstås Förenta staterna.Nous avons ensuite bien entendu les États-Unis. Detta är förstås till gagn för alla.Cet accord est, bien entendu, conclu au bénéfice de chacun.
givetvis
Jag beklagar givetvis denna incident.Je déplore bien entendu cet incident. Givetvis måste vi ta itu med detta.Nous devons, bien entendu, également nous en occuper. Finansieringen hör givetvis till de viktigaste frågorna.Le financement sera bien entendu une question essentielle.

naturligtvis
Naturligtvis vill vi inte det.Bien entendu que nous n'en voulons pas. Detta är naturligtvis ingenting nytt.Il n'y a bien entendu rien de neuf. Man får naturligtvis inte göra några förhastade fördömanden.Bien entendu, cela ne peut donner lieu à des jugements prématurés.
såklartÄven detta belopp är såklart otroligt litet när man tänker på energisektorns utmaningar.Bien entendu, cette somme reste dérisoire au vu des défis que doit relever le secteur énergétique. Därför är det inte en strategi, utan en synergi, eftersom det såklart finns olika strategier.Par conséquent, ce n'est pas une stratégie mais une synergie, parce qu'il y a bien entendu différentes stratégies. Det innefattar även jämlikhet, såklart, som ofta blir lidande på grund av korruption och liknande.Bien entendu, cela comprend aussi l'égalité, qui subit souvent les conséquences de la corruption et d'autres facteurs similaires.
självklartSjälvklart sker sådant ibland.Il y en a parfois, bien entendu. Vi solidariserar oss självklart med alla dessa.Bien entendu, nous le faisons pour tous. Självklart delar jag deras åsikt.Bien entendu, je partage ces opinions.