franska-svenska översättning av bientôt

snart
Jag hoppas att vi kommer att mötas igen snart.J’espère que nous nous retrouverons bientôt. Vi hoppas att det ska nås snart.Nous espérons que cela sera bientôt une réalité. Ni kommer att få det mycket snart.Vous la recevrez très bientôt.
just
Arbetet med detta håller just på att avslutas.Les travaux sur ce dernier point seront bientôt finis. Men jag ser fram emot att illrar skall få rätt att resa runt i Europeiska unionen, men bara inte just nu.J'espère que les furets auront très bientôt le droit de parcourir l'Europe, mais pas tout de suite. Det är precis vad kommissionen har i åtanke och just dessa förslag kommer att läggas fram mycket snart.C'est exactement ce que la Commission a en tête de faire, et des propositions allant précisément dans ce sens seront présentées très bientôt.

strax
. – Tyvärr måste jag strax gå, eftersom jag har ett officiellt möte med de belgiska myndigheterna.- Je vais malheureusement bientôt devoir vous quitter, car j’ai un engagement officiel envers les autorités belges. Hon sade att hon inte kunde komma ombord på den speciella bussen, men att det strax skulle komma en låggolvsbuss.Elle lui a répondu qu'il lui était impossible de monter dans ce bus mais qu'un autre bus, à plancher surbaissé, allait arriver très bientôt. Herr ordförande, sammanhållningspolitiken kommer strax att möta två utmaningar, den ekonomiska och monetära unionen, och utvidgningen.Monsieur le Président, la politique de cohésion devra bientôt relever deux défis: celui de l'Union économique et monétaire et celui de l'élargissement.