svenska-franska översättning av just

juste
M. Turmes vient juste de le faire. Claude Turmes har just gjort det.
à présent

aikeissa tehdä jotain) sur le point de
bien
C'est bien de cette position commune qu'il s'agit. . (EN) Det är just denna gemensamma ståndpunkt.Très bien, c’est la réalité telle qu’elle est. Ja, det är just så saker och ting ser ut.Et bien, nous venons en aide au peuple en ce moment même. Nåväl, just nu stöder vi människor.
bientôt
Les travaux sur ce dernier point seront bientôt finis. Arbetet med detta håller just på att avslutas.J'espère que les furets auront très bientôt le droit de parcourir l'Europe, mais pas tout de suite. Men jag ser fram emot att illrar skall få rätt att resa runt i Europeiska unionen, men bara inte just nu.C'est exactement ce que la Commission a en tête de faire, et des propositions allant précisément dans ce sens seront présentées très bientôt. Det är precis vad kommissionen har i åtanke och just dessa förslag kommer att läggas fram mycket snart.
en ce momentPourquoi est-ce si important en ce moment? Varför är det viktigt just nu?
en train de/du
justement
C'est justement l'objectif de la directive. Det är just det som man vill uppnå med direktivet.Peut-être est-ce cela le problème justement. Men det skulle kunna vara just det som är problemet.Mais c'est justement là que le bât blesse. Det är dock just där som skon klämmer.