franska-svenska översättning av cela

den dären
det därettMen jag skall låta er ta del av allt det där.Mais je vais vous transmettre tout cela.

denen
Det är ofattbart, men det är den sanna verkligheten.Aussi inconcevable que cela puisse paraître, cela a existé. Den kommer inte att gå längre, säger den.Cela n'ira pas plus loin, a-t-elle déclaré. Det ökar den individuella rörligheten.Cela augmente la mobilité individuelle.
dennaen
– Vi har redan debatterat denna fråga.- Nous avons déjà débattu de cela. Denna utveckling är inte slumpmässig.Cela n'est pas arrivé pas hasard. Jag fruktar att det blir likadant denna gång.Je crains que cela ne soit du pareil au même en l'occurrence.
detettMen det borde det göra, och det måste det göra.Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas. Det är ofattbart, men det är den sanna verkligheten.Aussi inconcevable que cela puisse paraître, cela a existé. Han försäkrade mig på ett trovärdigt sätt att det inte var det.J'ai déjà demandé hier à M. Fischler si cela correspondait à sa proposition.
dettaett
Att åstadkomma detta hade alltså stor betydelse.Cela importe donc de faire en sorte que cela arrive. Hela Europa förväntar sig detta av oss.Toute l'Europe attend cela de nous. Skulle detta vara proportionerligt?Est-ce cela la proportionnalité?
sådan
Utan en sådan flexibilitet går det inte.Sans flexibilité, cela ne va pas. En sådan betalning är inte alls nödvändig.Cela revient à payer pour rien. En sådan bil vill jag ha.