franska-svenska översättning av certain

säkeren
Jag är säker på att hon förstår det.Je suis certain qu'elle comprend cela. . – Jag är säker på att vi alla tillsammans vill önska James Fitzsimons ett snabbt tillfrisknande; han är en färgstark man.. - Je suis certain que vous vous joignez tous à moi pour saluer M. Fitzsimons, personnage haut en couleur, et lui souhaiter un prompt rétablissement. Jag är säker på att hans resultat kommer att bli ännu bättre.Je suis certain que son résultat n'en sera que meilleur.
vissen
De uppvisar fortfarande en viss sårbarhet.Ils montrent encore une certaine fragilité. Det är lättare på vissa områden.C'est plus facile dans certains domaines. Bekämpning av vissa fisksjukdomarLutte contre certaines maladies des poissons

en del
några
Några av handelsmännen är för det.Certains commerçants y sont favorables. Några tog till och med sitt eget liv.Certains ont même mis fin à leurs jours. Men jag har ändå kritik mot några punkter.J'ai toutefois certaines critiques à formuler.
säkertettDet kan vi säkert alla hålla med om.Nous sommes certainement tous du même avis. Denna debatt kommer helt säkert att fortsätta.Ce débat se poursuivra certainement. De grundläggande föreställningarna gör det säkert.Ses concepts fondamentaux le sont certainement.
säkraDet kan vi emellertid inte vara säkra på än.Cependant, nous ne pouvons pas encore en être certains. Det finns dock vissa saker vi kan vara säkra på.Nous pouvons néanmoins être sûrs de certaines choses. I denna fråga kan ni vara säkra på att ha vårt stöd.À cet égard, vous pouvez certainement compter sur notre soutien.
tillförlitligJag är övertygad om att Litauen är redo att bli en effektiv och tillförlitlig partner till de andra medlemsstaterna.Je suis certain que le pays est prêt à devenir un partenaire efficace et fiable des autres États membres. För det andra måste upptäckten av indirekta former av diskriminering grundas på tillförlitlig statistik om i synnerhet vissa grupper med särskilda kännetecken.Ensuite, la détection des formes indirectes de discrimination doit reposer sur des statistiques fiables liées en particulier à certains groupes dotés de caractéristiques propres. Väderprognoserna är inte helt tillförlitliga.
vissaDet är lättare på vissa områden.C'est plus facile dans certains domaines. Bekämpning av vissa fisksjukdomarLutte contre certaines maladies des poissons (Applåder från vissa delar av kammaren)(Applaudissements sur certains bancs)

visstett
Vi vet alla vad ett visst budskap kan betyda när det ges på ett visst sätt.Nous savons ce que signifie un type de message donné d'une certaine façon. Det ligger ett visst hyckleri i det.Il y a là une certaine hypocrisie. Visst måste vi stärka Frontex.Nous devons certainement renforcer Frontex.