franska-svenska översättning av compassion

medkänslaenJag röstar för, av medkänsla och övertygelse.Je vote pour par compassion et conviction. Vi minns med djup medkänsla dem som miste sina liv.Nous pensons avec une compassion profonde à ceux qui ont perdu la vie. Herr talman! Jag vill också uttrycka min medkänsla för Leyla Zana.Monsieur le Président, ma compassion va également à Leyla Zana.
medlidandeenDet räcker dock inte med medlidande.Mais la compassion ne suffit pas. Det är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.Ce n'est pas de la compassion: c'est de l'hypocrisie abjecte. Vi ber om en akt av medlidande på humanitära grunder.Nous demandons un acte de compassion humanitaire.

medömkan
sympati
Vi i Europa måste visa sympati och vara beredda att hjälpa till.L'Europe doit faire preuve de compassion et se montrer prête à aider ces personnes. Hundratals människor har förlorat livet och vi vill framföra vår sympati.Des centaines de personnes ont perdu la vie et nous souhaiterions manifester notre compassion. Vi vill uttrycka vår sympati och solidaritet med Svetlana Zavadskaja och hennes familj i denna svåra tid.Nous souhaitons exprimer toute notre compassion et notre solidarité à Mme Zavadskaya et à sa famille en ces moments très difficiles.

Ordbok