franska-svenska översättning av compatriote

landsmanHerr Prodi! Det var Leonardo da Vinci, er landsman, som lärde oss följande:Monsieur Prodi, c'est Leonard de Vinci, votre compatriote, qui nous a enseigné: Låt mig avsluta med att citera min landsman Rudyard Kipling.Je conclurai en citant mon compatriote, Rudyard Kipling. EU är ingen Julia Capulet, en presidentens landsman, och USA är ingen Romeo.L’Europe n’est pas Juliette Capulet, une compatriote du président, et les États-Unis ne sont pas Roméo.
landsmaninnaJag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.À propos, je voudrais féliciter le rapporteur, ma compatriote, pour les efforts qu’elle a consacrés à une bonne cause. Jag vill slutligen gratulera min landsmaninna, föredraganden Marisa Matias, till hennes arbete.Enfin, je voudrais féliciter la rapporteure, ma compatriote, Mme Matias, pour le travail qu'elle a effectué. Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.Ma collègue et compatriote Carmen Cerdeira a apporté des idées et des amendements qui sont à présent repris dans le texte que nous allons voter.

Ordbok