franska-svenska översättning av compétence

färdighetenDet stärker lokala färdigheter och kunskaper.Il augmente les compétences et les connaissances locales. Jag ska nu tala om främjande av sysselsättning och färdigheter.J'en viens à la promotion de l'emploi et des compétences. Irak kan inte bygga en framtid utan deras närvaro och färdigheter.L'avenir de l'Iraq ne peut se faire sans leur présence et leurs compétences.
duglighetVår bedömning måste grunda sig på kommissionärernas duglighet, och man bör på den punkten komma ihåg att en 80-procentig majoritet var positiv vid förhören.Notre évaluation doit se fonder sur les compétences des commissaires et, à ce stade, il convient de se souvenir que, lors des auditions, une majorité de 80% a exprimé un vote favorable. Serbien måste säkerställa oberoende, duglighet och effektivitet hos sina rättsinstanser för att garantera rättssäkerhet och ekonomisk utveckling.La Serbie doit garantir l'indépendance, la compétence et l'efficacité de ses autorités judiciaires pour assurer la sécurité juridique et le développement économique. En av dessa 25 nominerade kommissionärers duglighet var obestridlig, och som advokat, politisk forskare och erfaren statsman, uppfyllde han de erforderliga kriterierna i alla avseenden.Un seul des 25 candidats présentait des compétences irréprochables et remplissait en tant qu’avocat, politologue et homme d’État expérimenté, les critères nécessaires à tous égards.

skicklighetenMycket diplomatisk skicklighet och känslighet krävs för denna uppgift.Nous devrons faire preuve de beaucoup de compétences et de diplomatie à cette fin. Vi känner alla till den österrikiska diplomatins skicklighet och tradition.Nous connaissons tous les compétences et les traditions de la diplomatie autrichienne. Det är uppenbart att hon har bidragit med stora ansträngningar, mycket engagemang och stor skicklighet.Il est manifeste qu’elle a déployé de grands efforts et fait preuve d’engagement et de compétence.
begåvningen
Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.Nous devons encourager le talent et les compétences dès le plus jeune âge - un investissement qui s'avère toujours payant. I dag utgör den allmänna tillämpningen av obligatoriska avsked ett enormt slöseri med kompetens, begåvning och erfarenheter.Aujourd'hui, la généralisation des départs obligatoires représente un énorme gâchis de compétence, de talent et d'expérience. Vi anser därför att han förtjänade en lista med kandidater till kommissionen med en begåvning och förmåga som skulle kunna bidra till att förverkliga hans ambitiösa planer.C'est la raison pour laquelle nous estimons qu'il aurait dû recevoir une liste de candidats commissaires ayant des talents et des compétences qui soient à la hauteur de ses ambitieux projets.
expertisenDen europeiska värdepapperstillsynskommittén har inte expertis för att reglera journalister.Le CESR n'a pas la compétence pour réglementer les journalistes. Ryssland bör verkligen be om hjälp från denna expertis.La Russie devrait à n’en pas douter faire appel à ces compétences. EU:s åtgärder är med rätta riktade mot bevarandet av expertis och kunskap.L'action de l'Europe vise à juste titre à préserver les savoir-faire et les compétences.
kompetens
Agendan för ny kompetens och arbetstillfällen (Agenda "Nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" ( Uppåt genom att skaffa kompetens.En amont, par l’acquisition des compétences. Det rör sig om ett stort slöseri med kompetens.Nous assistons à un immense gâchis de compétences.
kunnigheten
kunskapen
Det låter som om vi kvinnor inte har några kunskaper.C’est comme si les femmes ne possédaient aucune compétence. Det stärker lokala färdigheter och kunskaper.Il augmente les compétences et les connaissances locales. Kunskaper måste vara det viktigaste kriteriet, inte kön.Le critère déterminant doit être la compétence, et non le sexe.