franska-svenska översättning av compétent

erfaren
Hon är en kompetent och erfaren kandidat som vunnit förtroende hos våra internationella samarbetspartner.C'est une candidate compétente et expérimentée qui a gagné le respect de nos partenaires au sein de la communauté internationale.
kompetent
Han är en skicklig och kompetent man.C'est un homme passionné et compétent. Han var också mycket kompetent och effektiv.Il était également très compétent et efficace. Vi har ett kompetent och målmedvetet ordförandeskap.Nous avons une présidence compétente et déterminée.

sakkunnigenDe tillgängliga förråden bör förstöras under sakkunnig ledning, och jag fruktar att även protokollet skulle kunna visa sig vara för svagt för det syftet.Les stocks disponibles devraient être détruits de manière compétente et je crains que le protocole ne s' avère lui aussi trop lâche à cette fin. Dell'Alba, jag är övertygad om att kommissionsledamoten är sakkunnig inom samtliga områden och särskilt på det område han strax skall uttala sig om.Monsieur Dell'Alba, je suis convaincue que le commissaire est parfaitement compétent pour tous les sujets et notamment sur celui pour celui sur lequel il va s'exprimer dans quelques instants.
vederbörande– Allt ni har sagt kommer att vidarebefordras till vederbörande funktion i kammaren.- Tout ceci sera transmis à l’organe compétent de notre Assemblée. Det borde åtminstone ha diskuterats multilateralt med vederbörande europeiska organ.Ce point aurait pour le moins dû être débattu sur une base multilatérale au sein des instances européennes compétentes. Dessutom kan denne någon, om vederbörande anser det lämpligt, inför de forum som är lämpliga, vidta vilka åtgärder som helst.Les personnes offensées pourront toujours, si elles le désirent, entamer une action auprès des tribunaux compétents.