franska-svenska översättning av cuisine

kökett
Jag är väldigt nöjd med tjänstgörande ordförandens hänvisning till kök och disk i förmiddagens debatt.J'ai beaucoup aimé l'allusion faite ce matin par le président en exercice, durant le débat, aux cuisines et aux assiettes. Vi ber er ju egentligen att presentera en meny utan att ni har ett kök att laga maten i och utan att ni känner till budgetens omfattning.De fait, nous vous demandons de nous servir un menu sans disposer d’une cuisine pour le préparer et sans connaître le budget disponible. Men var är nöjet med ett bra utrustat kök med goda rätter, om utrymmet där det serveras är en ruin.Mais quel est l'intérêt d'une cuisine bien outillée préparant des mets délicieux si ces derniers sont servis dans un lieu en ruines.
matlagningen
Matavfall från matlagning framkallar djupa farhågor i mitt land på grund av den roll som det spelade nyligen vid mul- och klövsjukeepidemin.Les eaux grasses de cuisine suscitent de profondes craintes dans mon pays en raison du rôle qu'elles ont joué dans l'épidémie récente de fièvre aphteuse. Matlagning är ett av hennes största intressen.

kokkonstenDenna typ av stöd är viktig i sociala och ekonomiska avseenden och garanterar konsumenterna det unika med lokal kokkonst som baseras på färsk fisk.Ce type d’aide est essentiel au niveau social et économique et garantit aux consommateurs la spécificité d’une cuisine locale basée sur du poisson frais. Eftersom vi inte lägger in lite substans i den nya franska socialistregeringen, enligt god fransk kokkonst en machistisk röra, den är ännu machistisk herr ordförande.Inspirons-nous de la substance du nouveau gouvernement socialiste français, fleuron de la cuisine française, pour ne pas servir l'actuel plat du machisme, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
matkulturen