franska-svenska översättning av débat

debatten
Det har varit en omfattande debatt, en viktig debatt.Ce fut un débat majeur, un débat important. Debatt om Europas framtid (debatt)Débat sur le futur de l'Europe (débat) Denna debatt är helt klart nödvändig.Ce débat est devenue une nécessité urgente.
diskussionen
Jag tänker inte gå in i en diskussion om det.Je ne vais pas entamer un débat. Den diskussion som nu förs är häpnadsväckande.Le présent débat est ahurissant. De är nödvändiga i en sådan diskussion.Elles sont nécessaires dans un tel débat.

meningsutbyteettDen tillhandahåller ett ramverk för debatt, öppen dialog och fritt meningsutbyte.Elle offre un espace favorable aux débats, aux dialogues ouverts et aux libres échanges de vues. När demagogin kommer in i en diskussion, i ett meningsutbyte, blir inte diskussionen särskilt fruktbar.Quand, au cours d'un débat, d'une discussion, apparaît le facteur de la démagogie, je ne crois pas que l'on puisse obtenir de nombreux résultats. Det viktigaste är, att debatten får gå vidare, att vi har ett meningsutbyte på en hög, kvalificerad nivå.L'essentiel consiste à permettre la tenue d'un tel débat et à permettre un échange de vues d'un très haut niveau.