svenska-franska översättning av diskussion

discussion
Il s'agit d'une discussion interne au sein de l'Union. Detta är en intern EU-diskussion.Nous avons maintenant besoin d’une discussion. Vad vi nu behöver är en diskussion.C'est là la base de toute notre discussion. Detta är grunden för hela vår diskussion.
conversation
À aucun moment au cours des quatre derniers mois, cette conversation n'a eu lieu. Denna diskussion har inte ägt rum en enda gång under de senaste fyra månaderna.Nous devons avoir une conversation ouverte et honnête à ce sujet, pour ne susciter aucun faux espoir. Vi måste föra en öppen och ärlig diskussion om detta, så att vi inte skapar några falska förhoppningar.. - Je voudrais commencer par soulever le point principal: à l’évidence, le niveau de financement est subordonné aux conversations plus larges sur le financement à venir de l’Union européenne. . – Jag vill börja med den grundläggande frågan om att nivån på finansieringen uppenbarligen är betingad av den större diskussionen om den framtida finansieringen av Europeiska unionen.

débat
Je ne vais pas entamer un débat. Jag tänker inte gå in i en diskussion om det.Le présent débat est ahurissant. Den diskussion som nu förs är häpnadsväckande.Elles sont nécessaires dans un tel débat. De är nödvändiga i en sådan diskussion.
querelle
Nous avons gardé le règlement spécifique dans le règlement financier tout entier avec une querelle que nous avons réglée de cette façon. Vi har behållit den specifika förordningen i budgetförordningen i sin helhet med en diskussion som vi löst på detta sätt.De toute manière, le nouvel article K.11, paragraphe 1, du traité d'Amsterdam permettra de renvoyer cette querelle sémantique au rayon des antiquités. Hur som helst kommer den nya artikeln K.11.1 i Amsterdamfördraget att leda till att denna semantiska diskussion kan förpassas till det förflutna.Aucun accord n’est acquis sans discussion. Il y a de fréquents échanges d’opinions et parfois même des querelles. Det nås inga överenskommelser utan diskussioner. Många åsikter utbyts och ibland blir det till och med gräl.