franska-svenska översättning av employé

anställden
Det handlade i det fallet om en anställd i den europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen Unice.C'est un employé de l'UNICE, la fédération des employeurs, qui nous a fait part de cette situation. Kan en flygledare arbeta utan att vara anställd av en leverantör av flygtrafiktjänster?Un contrôleur peut-il travailler sans être employé par un fournisseur de services de navigation aérienne? Om alla små och medelstora företag hade haft ytterligare en anställd skulle arbetslösheten i Europa upphöra.Si chaque PME avait un employé de plus, le chômage cesserait en Europe.
arbetstagareenDet räcker att arbetsgivare och arbetstagare medverkar.Il suffit de consulter les employeurs et les employés. Vinnare är därvid arbetsgivare och arbetstagare i lika hög grad.Les employeurs et les employés y gagnent de la même façon. Företagsråd skall utgöra en länk mellan arbetsgivare och arbetstagare.Les conseils d' entreprise devraient être un lieu de rencontre entre employeurs et employés.

medarbetareenJag tror att medarbetare och arbetsgivare måste ha ökat utrymme för individuella överenskommelser.Je crois que la liberté de conclure des accords individuels profiterait aux employés comme aux chefs d'entreprise. Vi har övervakningsorgan med fler medarbetare än byråerna har anställda.Nous avons des organismes de surveillance qui comptent plus de membres que les agences n'ont d'employés. Jag tror att svaret är att EIB:s syfte är att sysselsätta sina egna medarbetare.Je pense connaître la réponse: la mission première de la BEI, c'est d'occuper ses propres employés.
arbetareen
Svenska, österrikiska och nederländska arbetare offras på globaliseringens altare.par écrit. - Les employés suédois, autrichiens et néerlandais sont sacrifiés par la globalisation.
löntagareNi kan verkligen inte ha ambitionen att förbättra sättet att reglera företagsstyrningen utan att ge löntagare och övriga anställda mer att säga till om.En effet, vous ne pouvez prétendre à une meilleure régulation du fonctionnement des entreprises sans octroyer davantage de voix aux employés et aux salariés.