svenska-franska översättning av anställd

employé
C'est un employé de l'UNICE, la fédération des employeurs, qui nous a fait part de cette situation. Det handlade i det fallet om en anställd i den europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen Unice.Un contrôleur peut-il travailler sans être employé par un fournisseur de services de navigation aérienne? Kan en flygledare arbeta utan att vara anställd av en leverantör av flygtrafiktjänster?Si chaque PME avait un employé de plus, le chômage cesserait en Europe. Om alla små och medelstora företag hade haft ytterligare en anställd skulle arbetslösheten i Europa upphöra.
employéeJ' aurais également droit à une pension plus élevée si j' étais employée dans le secteur public. Jag skulle också få mer pension om jag hade varit anställd inom den offentliga sektorn.Cela ne relève pas de ma compétence, mais je me dois d'aborder le sujet en tant qu'ancienne employée de la Banque mondiale. Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.

salariéNous savons que seul un salarié sur trois a accès à la formation. Vi vet att det bara är var tredje anställd som får tillgång till utbildning.Car la fatigue d'un conducteur n'est pas liée à sa situation d'indépendant ou de salarié. En förares trötthet beror nämligen inte på om föraren är egenföretagare eller anställd.Aucun employeur ne doit pouvoir demander à un salarié de travailler plus de 48 heures par semaine. Ingen arbetsgivare ska kunna be en anställd arbeta mer än 48 timmar per vecka.
salariéeTout d'abord, il reste toujours deux règles différentes pour déterminer si une personne est salariée ou indépendante sans personnel. Till att börja med finns det fortfarande två olika regler för att besluta huruvida någon är anställd eller egenföretagare utan personal.
travailleur
Dans la pratique, on vole par conséquent du temps au travailleur. I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.Pourquoi un travailleur ne peut-il pas convenir lui-même d’un accord? Varför kan en enskild anställd inte själv sluta ett avtal?Des travailleurs étaient-ils détachés parce que les travailleurs locaux refusaient les conditions qui leur étaient proposées? Anställdes utstationerade arbetstagare eftersom de lokala arbetstagarna vägrade att acceptera de villkor som erbjöds?

Ordbok