svenska-franska översättning av arbetare

ouvrier
Et la réalité, Ford l'avait déjà comprise quand il payait très fortement ses ouvriers. Och verkligheten hade Ford redan förstått när företaget betalade sina arbetare mycket bra.Les emplois britanniques pour les ouvriers britanniques ne peuvent être garantis tant que nous nous trouvons dans l'Union européenne. Brittiska jobb till brittiska arbetare kan inte garanteras så länge vi tillhör EU.L'entreprise sera plus efficace si les ouvriers et les employés peuvent participer aux décisions importantes. Företaget blir effektivare om arbetare och tjänstemän får delta i viktiga avgöranden.
ouvrièreNous exprimons notre solidarité avec la classe ouvrière et l'ensemble des travailleurs de Turquie. Vi uttrycker vår solidaritet med arbetarklassen och med alla arbetare i Turkiet.Une société française peut tout simplement fabriquer des radios en Asie du Sud-Est, mais la santé des ouvrières là-bas est aussi importante que celle d'une ouvrière ici. En fransk firma skall utan vidare kunna tillverka radioapparater i Sydostasien, men de kvinnliga arbetarnas hälsa där är lika viktig som en arbetares hälsa i första världen.

travailleur
Les usines se concurrencent entre elles et les travailleurs aussi. Fabrik ställs mot fabrik, arbetare mot arbetare.Nous, qui sommes des travailleurs, nous travaillons donc même le jour d'une fête universelle! Vi som är arbetare vi arbetar alltså t.o.m. en universell dag!Enfin, les personnes qui prodiguent des soins travaillent bel et bien: ce sont des travailleurs non rémunérés. Slutligen, när det gäller anhörigvårdarnas arbete: de är obetalda arbetare.
employé
par écrit. - Les employés suédois, autrichiens et néerlandais sont sacrifiés par la globalisation. Svenska, österrikiska och nederländska arbetare offras på globaliseringens altare.
employée
manœuvre
salariéÀ mon sens, l'Union européenne n'est pas seulement un pool de salariés. Enligt min åsikt är EU inte bara en sammanslutning för anställda arbetare.
travailleuseComment la Commission peut-elle aider les femmes à la fois en tant que travailleuses et chefs d'entreprises dans les PME? Hur kan kommissionen hjälpa kvinnor både som arbetare och entreprenörer i små företag?