svenska-franska översättning av medarbetare

collègue
Ils reçoivent des coups de téléphone harcelants, et leurs collègues et employés également. De får ta emot telefonsamtal med en mängd trakasserier mot dem själva och sina medarbetare.Mais mon collègue Tajani et son équipe étudient actuellement quelques initiatives particulières dans cette sphère également. Min kollega Antonio Tajani och hans medarbetare överväger emellertid en del särskilda initiativ även på detta område.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, chers collaborateurs, dans 500 jours, les billets et les pièces en euros seront introduits. Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger, ärade medarbetare! Om 500 dagar kommer eurosedlarna och euromynten att införas.
confrère

employé
Je crois que la liberté de conclure des accords individuels profiterait aux employés comme aux chefs d'entreprise. Jag tror att medarbetare och arbetsgivare måste ha ökat utrymme för individuella överenskommelser.Nous avons des organismes de surveillance qui comptent plus de membres que les agences n'ont d'employés. Vi har övervakningsorgan med fler medarbetare än byråerna har anställda.Je pense connaître la réponse: la mission première de la BEI, c'est d'occuper ses propres employés. Jag tror att svaret är att EIB:s syfte är att sysselsätta sina egna medarbetare.
employée
collaborateurAvec ses collaborateurs, il effectue du très bon travail. Han och hans medarbetare gör ett mycket bra arbete.Deux de mes collaborateurs ici présents peuvent en témoigner. Två av mina medarbetare som är närvarande i dag kan intyga detta.Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. Vare sig man är chef eller medarbetare kan man bli till offer eller gärningsman.
collaboratriceIl semble que même sa collaboratrice, Mme Parvin Ardalan, ait été touchée. Även hans medarbetare, Parvin Ardalan, förefaller ha drabbats.La collaboration a été très difficile à obtenir et si Mme Gröner et moi-même n'avions pas eu de bonnes collaboratrices, il n'y aurait sans doute jamais eu de rapport. Det var mycket svårt att få någon medverkan och om inte Gröner och jag själv hade haft goda medarbetare så hade det antagligen aldrig blivit något betänkande.
salariéNous devons permettre aux entreprises d'engager plus facilement de nouveaux salariés. Vi måste göra det enklare för företag som vill anställa fler medarbetare.Les entreprises qui y opèrent, au nombre d'environ 1, 8 million, sont essentiellement des PME. 97 % de ces entreprises emploient moins de 20 salariés. Allt detta tilldrar sig i medelstora företag, nämligen 1, 8 miljoner företag, varvid 97 % av firmorna har mindre än 20 medarbetare.
salariée