franska-svenska översättning av engager

anställa
Vi måste göra det enklare för företag som vill anställa fler medarbetare.Nous devons permettre aux entreprises d'engager plus facilement de nouveaux salariés. Man måste anställa fler som är specialiserade på utveckling.Elle doit engager plus de personnel spécialisé en développement. Dessa påföljder kommer ytterligare att avskräcka arbetsgivare från att anställa arbetstagare.Ces sanctions dissuaderont davantage les employeurs d'engager de tels travailleurs.
anta
Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen?Jag antar att alla elever har läst grundkursen.Bor hon här eller?

pantsätta
rekryteraKommissionen behöver alltså rekrytera en annan slags personal.Certes, la Commission doit engager un type de personnel différent. Det bakomliggande problemet är att arbetsgivarna är tveksamma till att rekrytera ungdomar med begränsad eller ingen praktisk erfarenhet.C'est la réticence des employeurs à engager de jeunes travailleurs sans ou avec peu d'expérience pratique qui est à la base du problème. Dessutom fruktar jag att pengarna till stor del kommer att användas till att rekrytera icke-ackrediterade assistenter på nationella lönevillkor.Je crains en outre que cet argent ne soit utilisé en grande partie pour engager des assistants non accrédités, aux conditions salariales nationales.
uppmana
Jag vill därför uppmana parlamentets ledare att inleda samtal med flygbolagen.C'est pourquoi j'appelle les responsables du Parlement à engager des pourparlers avec les compagnies aériennes. Alla skulle uppmanas att delta i en samlad kamp mot sina förtryckare.Ils devaient tous être encouragés à s'engager dans une action collective contre leurs oppresseurs. Jag kan därför bara uppmana kommissionen att vidta åtgärder på effektivaste och snabbaste sätt.Je ne puis donc qu'exhorter la Commission à engager une action efficace et rapide à ce sujet.