svenska-franska översättning av rekrytera

enrôler
recruter
Cela signifie que la Commission ne pourra recruter personne, pas un seul employé. Det innebär att kommissionen inte kommer att kunna rekrytera någon över huvud taget.Cela nous permet de recruter une nouvelle génération de scientifiques et de technologues. Det gör det möjligt för oss att rekrytera en ny generation av forskare och tekniker.Aujourd'hui, ils continuent de recruter des soldats et même des enfants. Än i dag fortsätter de att rekrytera soldater och till och med barn.

conscrire
embrigader
engager
Certes, la Commission doit engager un type de personnel différent. Kommissionen behöver alltså rekrytera en annan slags personal.C'est la réticence des employeurs à engager de jeunes travailleurs sans ou avec peu d'expérience pratique qui est à la base du problème. Det bakomliggande problemet är att arbetsgivarna är tveksamma till att rekrytera ungdomar med begränsad eller ingen praktisk erfarenhet.Je crains en outre que cet argent ne soit utilisé en grande partie pour engager des assistants non accrédités, aux conditions salariales nationales. Dessutom fruktar jag att pengarna till stor del kommer att användas till att rekrytera icke-ackrediterade assistenter på nationella lönevillkor.